Dena, can you bleach the hair and still make it to the gym? Especially if you have PCOS, exercise is a good way of keeping more hair from growing! (As are meds... are you on any?)
And good for you for embarking on electrolysis! It'll be long, but I think it will be worth it.
Looking forward to seeing updates!