Shaving has been shown under controlled clinical conditions to have no effect on hair growth rates or changes in the numbers of hairs.
Epilation has not been studied as carefully. While there may be minor increases or decreases in the amount of hair from epilation, it’s more likely to be caused by other things such as gradual hormonal changes as we age, etc.